ずっとまえからＤＶＤのリモコンがつぶれていて
なかなか 思うようにチャンネルが変わらんかったり
チャンネル変えようと 思っても
音量がＭＡＸになったりと
大変不便にもかかわらず なんとか 耐え忍んできたけれど
とうとう
もう これは あかん
という
状態に なった
仕方ないので
某電気メーカーに 電話して リモコンを 注文した
私「あの テレビの リモート コントローラーが
壊れたので 注文したいのですが」
お店の人「
・・・・・・・・・・・」私 「あ DVDでした DVDの リモートコントローラーが 壊れて
注文したいのですが・・・・
」お店の人「
・・・・・・・・」え リモートコントローラー言わんのかい・・・・
私
「えっと ＤＶＤの・・・・・・」お店の人「あ リモコンですか？？？」
私
「やっぱり リモコンって言うんですよね なんていうかわからなかったから リモートコントローラーかななんて 思ったんですが・・・・」
と無事に注文が出来たのですが 本当に日本語って難しいわと 再認識したのです。 /色>
